The "how do I say it in English"-Thread

[hennessy]

in the US (Fl), this is nothing out of the ordinary, saying: to increase ones English. There are some differences between the "Kings English" and the US English. In Florida f.e. theres no "headache", but a "head condition", or there is no "holiday", but a "vacation"......

[Muriel]

... and a terrible accent

[Evil]

Sounds more like an accident

Mh, I'd say one should stop translating German sentences but rather create English ones in the first place.

PS:Im not so good in English too, i just pretend to be

Obviously

[GOMER]

In the words of Loddar Maddäus: "My English is not so good, my German is better:"

[Meuli]

In the words of Loddar Maddäus: "My English is not so good, my German is better:"

"No one learns you English like I!"
(Englisch mit Loddar )