Das ist wirklich unglaublich..... da fehlen mir die Worte.
Ich kennen natürlich euer "Hinterzimmer" nicht, aber so wie Du es schilderst ist eine adäquate Versorgung dort nicht möglich, von daher sollte eine klare Entscheidung getroffen werden.
Wenn eine Verlegung zu verantworten ist, dann entscheidend dass der Chefarzt und gut ist. Ist es in UK wirklich so arg, dass man sich von den Angehörigen bzw. Eltern die Entscheidungen diktieren lassen muss ?