Sachen gibt's!
Würd wohl versuchen, es offen anzusprechen. Daß Du gerne die Abteilung wechseln würdest, weil der Lerneffekt gegen Null geht. Oder vielleicht auch sagen, daß Du das Gefühl hast, für sie nur ein Störfaktor zu sein. Entweder haben sie dann Interesse daran, etwas zu ändern und Deine Situation verbessert sich oder Du kannst problemlos wechseln. Die werden Dich wahrscheinlich kaum "gegen Deinen Willen" dabehalten wollen, wenn Du nichts machen darfst und daher auch keine Hilfe für sie bist...