Gibt es von dem Poster ein veröffentlichtes Abstract? Die sind ja teilweise in den einschlägigen Fach-Zeitschriften zitierfähig veröffentlicht.
Generell schließt ein Poster eine Veröffentlichung nicht aus, im Gegenteil ist das ja sogar ein sehr häufiger Ablauf (primär Posterbeitrag zum Kongress, danach die Veröffentlichung). Falls es wie eben gesagt doch schon ein veröffentlichtes Abstract gibt, würde ich das als Anmerkung ins Paper schreiben (This case was presented as a poster on .... Conference). Aber in der Regel ist das nicht notwendig.
Viel Erfolg!