Fremdsprachen-Akzent-Syndrom nach Apoplex

[Relaxometrie]

Daraufhin erzählte ihr ein Pfleger, dass mein Vater ihn auf Serbisch angesprochen hätte.

Spricht der Pfleger denn wirklich Serbisch?

[Hoppla-Daisy]

Der Pfleger sprach Serbisch, allerdings mit den Patienten hat er natürlich immer nur deutsch gesprochen. Deswegen isses ja so skurril

[Miss_H]

Von mir auch hier nochmal, herzliches Beileid.
Kann natürlich auch sein, dass es für ihn bekannt klang und dann dachte es wäre serbisch. Kannst du den Pfleger nochmal fragen?
Ich finde es total spannend. Meine Nachbarin spricht nach einem Schlaganfall mit französischem Akzent. Ob es wirklich Französisch ist kann ich nicht sagen (habe es nie gelernt), aber es klingt in meinen Ohren so. Sie spricht aber weiterhin deutsch.

[][truba][]

http://abcnews.go.com/Health/Wellnes...ry?id=10395859

Habe ich schon mal irgendwo in den Nachrichten gehört (ähnlich dem Artikel).
Allerdings hatte das Mädel wenigstens in der Schule angefangen Deutsch zu lernen.

Wie sowas komplett ohne Einfluss geht, ist interessant.

[Hoppla-Daisy]

Meine Mutter hat sich jetzt erinnert, dass mein Vater vor ganz ganz vielen Jahren beruflich längere Zeit mit einem Serben zu tun hatte, der ihm auch immer wieder aus seinem Heimatland Schnaps und andere Leckereien mitgebracht hatte. Da wird er auch Einiges an serbischen Redensarten aufgeschnappt haben. Es kann also gut sein, dass jetzt, wo sein Sprachzentrum für die Muttersprache so gestört war, auch auf andere Sprachareale zurückgegriffen wurde, so dass es zu diesen serbischen Brocken kam. Er ließ z. B. am Sonntag auch spanische Brocken hören (meine Eltern sind viele Jahre regelmäßig nach Marbella geflogen und hatten dort traumhafte Urlaube verlebt).

Aber ich finde es schon sehr faszinierend, wie das Gehirn auf Schädigungen reagiert. Da kommt es zu Aktivierung längst (vermeintlich) vergessener Erinnerung, dass man große Augen bekommt!