Sprache: Nach labial, nach apikal etc.

[krassus]

Hallo,

weiß jemand von euch, warum man so formuliert: "nach distal, nach apikal" ... eigentlich müsste es doch sprachlich korrekt "zur apikalen Seite" und so weiter heißen, weil es sich dabei stets um Adjektive handelt. Selbst wenn man es eindeutscht, also z.B. "nach dorsal" würde man ja auch nicht sagen "nach rückenwärts" etc.

Ist das eine Konvention oder eine sprachliche Ungenauigkeit, wie "in keinster Weise" oder "wegen mir", die einfach übernommen wurde?

[Bonnerin]

Warum Ungenauigkeit? Man biegt doch auch nach rechts ab oder fährt nach links. Es ist einfach die eingebürgerte Art, die Lagebezeichnungen anzugeben.