Ich lese hier gerade in der Dualen Reihe, dass tatsächlich "Im Heterochromatin" geschrieben wird.

Auch auf Wikipedia steht: "Das Euchromatin stellt die Bereiche des aufgelockerten Chromatingerüsts im Karyoplasma einer Zelle dar."

Dementsprechend ist das vielleicht eine ungewöhnliche und selten genutzte Formulierung, aber das Euchromatin scheint tatsächlich einen Bereich zu definieren, so ähnlich wie der Nukleolus einen definierten Bereich darstellt. Damit sehe ich persönlich leider keine Chance, diese Frage anzufechten.