Bin kein Radiologe, aber die Worklife Balance der Radiologen die ich kenne scheint ganz gut zu sein, die meisten sind mit ihrer Arbeit zufrieden. Hängt aber sicher auch von der konkreten Klinik ab. Falls es bei dir nicht so sein sollte kannst du immer noch die Klinik wechseln, das steht jedem frei. Ein indischer Kollege hat das auch getan und das ging problemlos; insofern denke ich nicht dass die Herkunft eine Rolle spielt. So viel auch zum Thema Karrierechancen - wenn alle Sprach-und Kenntnisprüfungen bestanden und mindestens eine Berufserlaubnis, besser noch eine Approbation, vorliegt wirst du eine Stelle finden - wahrscheinlich nicht nur eine; ich denke du wirst mehrere zur Auswahl haben wenn du dich öfter bewirbst.
Wie schwer genau die noch ausstehenden Sprach-und Kenntnisprüfungen sind kann ich dir leider nicht sagen da ich in Deutschland studiert und Examen gemacht habe. Ich denke mir aber, dass es keinen Unterschied machst ob du dir darüber Sorgen machst oder nicht. Du hast keinen Einfluss darauf wie schwierig es wird, du kannst es nicht ändern. Deshalb halte ich es für das Beste wenn du dich einfach nach bestem Wissen und Gewissen gründlich vorbereitest und dich für die Prüfung einfach anmeldest.
Mach es einfach - viele vor dir haben es geschafft (hatte auch schon insgesamt mehrere indische Kollegen die das hingekriegt haben) und ich bin mir sicher dass du es mit guter Vorbereitung auch schaffen wirst. Sei zuversichtlich.
Ich wünsche dir auf jeden Fall alles Gute!