Meine spontane Vermutung (die ich leider nicht mit Rechtsquellen untermauern kann), wäre folgende:
- Der Versicherer zahlt für den Arbeitnehmer.
- Der Versicherer nimmt anschließend den Arbeitgeber in Regress.
Dass in so einer Konstellation der Arbeitnehmer am Ende der Dumme ist, erscheint mir doch extrem unwahrscheinlich.