Ohne die genaue Fragestellung jetzt zu kennen (brauche ich als Urologin auch nicht wirklich ):
Ein akuter Hodenschmerz bei einem Kind oder Jugendlichen ist bis zur operativen Freilegung und somit ggf Ausschluss immer als Hodentorsion anzusehen. Eine Orchitis/Epididymitis beim Kind ist sooo selten, dass ich sie in all den Jahren noch nicht gesehen habe. Und nicht immer hat das Kind einen eindeutigen Hodenhochstand bei einer Torsion. Auch die Perfusion kann noch vorhanden sein. Es kann eine relativ harmlose Hydatidentorsion sein ohne Blue Dot Zeichen. Aber es kann (und das ist das Wahrscheinlichste, zumal vor einem Jahr schon mal gehabt) auch eine partielle Torsion sein.
Lange Rede, kurzer Sinn: bei Kindern/Jugendlichen lege ich den Hoden immer frei!