Dich interessiert Wissenschaft nicht, du willst dich niederlassen.
Da spricht doch ganz klar ALLES dafür, die Habil sein zu lassen.
Natürlich sieht ein PD nett auf der Visitenkarte aus, aber nachdem du nicht mal was von einem Interesse an der Lehre geschrieben hast...
Die Zeit, die du bereits in die Habil investiert hast, ist bereits verschwendet - das ist natürlich ärgerlich, sollte aber deine heutige Entscheidung nicht beeinflussen. Da sollte es nur darum gehen ob die zusätzliche Arbeit, die noch zur Fertigstellung der Habil nötig ist (und das scheinen deutlich mehr als nur 10% zu sein!) dir mehr Vorteil als Nachteil bringt oder nicht. Anscheinend geht es bei dir ja nur darum, dass du die anderen nicht enttäuschen willst, dass du Angst davor hast, dich von deinen alten Zielen zu lösen, dein eigenes Leben zur Priorität zu machen. Du hast weder ein echtes Interesse an Wissenschaft noch ein Interesse an einer Klinik-Karriere. Der Nutzen der Habil ist also IMHO nahe null.