Du machst dir meines Erachtens VIEL zu viele Gedanken. Die anderen tragen keinen Gehörschutz - klar, die anderen stört der Lärm ja auch nicht. Chef verstehen tust du auch mit Gehörschutz. (Und um die Haken richtig zu halten und um richtig abzusaugen musst du ehrlich gesagt auch nicht besonders viel verstehen ) Und sobald der Gehörschutz mal drin ist, musst du ihn eh nicht mehr angreifen. Ist also völlig egal ob er steril ist oder nicht. Ist genau wie eine Brille.
Ergo: Billige Schaumstoffdinger kaufen, testen ob du damit normale Gesprächslautstärke noch hörst, fertig. Alles nicht so schwer.
Deswegen in ein Hörstudio, zum Betriebsarzt oder zum Chef zu gehen, ist IMHO extrem übertrieben.