teaser bild
Ergebnis 1 bis 3 von 3
Forensuche

Aktive Benutzer in diesem Thema

  1. #1
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    06.03.2019
    Beiträge
    12
    Leute was heißt Staatsexamen auf Englisch?
    State exam
    State examination
    State licensing examination



  2. #2
    Es gibt Studien, ... Avatar von Bille11
    Registriert seit
    02.02.2003
    Ort
    Münster
    Beiträge
    10.677
    Board license examinations - soweit ich es noch im Kopf habe. Aber die US und die UK affineren werden Dir besser weiterhelfen können.
    harmlos, naiv & unschuldig.
    Gut bekannt mit lauter ehemaligen Chorknaben.

    "Leben ist nicht genug", sagte der Schmetterling.
    "Ich brauche Sonne, Freiheit
    und eine kleine Blume."



  3. #3
    Diamanten Mitglied
    Registriert seit
    04.08.2012
    Semester:
    Fertig!
    Beiträge
    7.885
    "board" würde ich strikt vermeiden. Wird in den USA für die Facharztprüfungen verwendet.

    Man könnte, analog zum USMLE, einfach "German Medical Licensing Examination" verwenden. Aber man kann natürlich auch eine der drei von dir genannten Optionen verwenden. Völlig egal. Offizielle Übersetzung gibt es sowieso keine.

    Und auch in den USA selbst wird aus Gründen der Eindeutigkeit oft einfach der deutsche Name verwendet, ohne Umlaute und gerne mit Fallfehlern. Siehe z.B. https://med.uth.edu/oep/wp-content/u...raduates-1.pdf



MEDI-LEARN bei Facebook

Die Webseite von MEDI-LEARN wird unterstützt von

     © MEDI-LEARN, Dorfstraße 57, 24107 Ottendorf 1996-2020