Mach ja auch Sinn. Die Leute werden ja wegen "Hüftbeschwerden" oder "Kniebeschwerden" zum Orthopäden geschickt und nicht zur "Arthroskopie". Denn die Indikation für die Arthroskopie stellt der Orthopäde ja selbst und der führt sie dann entweder auch selbst durch oder hat einen der das für ihn macht.
"Facharzt" zu sein bedeutet primär meist dass man einen einigermaßen guten Überblick hat über die verschiedenen Verfahren und Indikationen stellen kann. Von "Routine" und noch krasser "Spezialist" kann keine Rede sein.