Deutschlehrer bitte um Hilfe

[Feuerblick]

Volle Zustimmung für beides. Ich lege die Threads jetzt mal zusammen.

[rafiki]

Als Patient würde ich beide Sätze nicht akzeptieren, denn entweder habe ich einen Ausschlag oder ich habe keinen.

Vielleicht sind die unterrichteten Mediziner ja noch Anfänger, die sich nicht ganz sicher sind, ob da ein Ausschlag ist oder nicht.

[abcd]

In der Fachsprachenprüfung ist es meist auch umgekehrt. Der Prüfling stellt die Anamnesefragen, der Prüfer ist der "Patient".

Merkblatt zur Prüfung.

[Feuerblick]

Vielleicht sind die unterrichteten Mediziner ja noch Anfänger, die sich nicht ganz sicher sind, ob da ein Ausschlag ist oder nicht.

Dann sollten diejenigen sich aber mal einem Augenarzt vorstellen. „Ausschlag“ ist ja mal so unspezifisch, das sollte jemand mit normaler Sehschärfe schon erkennen können.

[StiWP]

Die Beispiele zeigen, dass DaF/DaZ-Lehrer, die Ärztinnen und Ärzte auf die Fachsprachprüfung vorbereiten, grundsätzlich im Tandem mit Fachkundigen arbeiten sollten. Auch in einigen Skripten, Prüfungsprotokollen etc, die im Netz von den ausländischen Kollegen geteilt werden, steht teilweise Unsinn, den einige Kollegen halbblind auswendig lernen. Man muss ihnen das mühsam wieder abtrainieren...