Ja, das klingt eigentlich logisch.
Rein rechtlich gesehen muss das Krankenhaus dafür sorgen, dass der Patient die Aufklärung auch versteht, sprich einen Dolmetscher oder irgendjemand anders organisieren, der das Ganze übersetzt. In meiner Radio-Famulatur war das eigentlich kein Problem (allerdings war die Aufklärung trotzdem nicht rechtskräftig, weil sie von mir durchgeführt wurde und der Arzt nur sein Autogramm drunter gesetzt hat...).