Red mit deinem LPA! Bis wann die Original-Bescheinigungen vorliegen müssen und ob du ihnen das nicht auch faxen kannst!
Im Grunde ist doch egal was auf der Bescheinigung draufsteht und wie lange du arbeitest! Du arbeitest bis zum 31.01. und Tertialende müsste doch ne Woche vorher sein (das Datum schreibst du drauf). (so hab ich das gemacht!)
Ansonsten unterschreibt dir der Chef dort wohl fast jedes Datum auf der PJ-Tertial-Bescheinigung (in St.Gallen gbekommt damit schon wieder nen Problem ), dann schickst du das nach Zürich mit der Bitte, das schon zu bescheinigen, weil du das dringend brauchst. (hat in einem mir bekannten Fall funktioniert )