Hallo,
ich denke du solltest einfach die Beiträge so lesen, wie sie da stehen. In diesem Fall hat hier niemand von einer naturwissenschaftlichen Dr.-Arbeit gesprochen. Also verwechselt hier auch niemand was. Es ging um den Vergleich von nat.-wissenschaftlicher Diplomarbeit mit medizinischer Dr.-Arbeit, v.A. in Bezug auf den Umfang.
BTW: Wieso sollte man das nicht mischen? Beides ist vergleichbar. Und mit der Aussage "Eine Dr.-Arbeit in Abteilung X entspricht vom Arbeitsaufwand in etwas einer naturwissenschaftlichen Diplomarbeit" kann man wenigstens ungefähr abschätzen, wie aufwendig die Arbeit wird.