Englisch im Studium

[Fanny]

Hallo an alle Anwesenden,
ich bin Fanny und heute zum ersten mal im Forum.
Ich mache bis September 2003 ein Krankenpflegeausbildung und habe dann vor Medizin zu studieren. Wie ist das mit Englisch im Studium? Werden auch mal Vorlesungen auf Englisch gehalten und englische Scripte vergeben, wie das im Bio-Studium gelegentlich so ist?

Liebe Grüße von Fanny

[June]

Bei uns hatte ein Biochemiker die 10minütige Zusammenfassung seiner letzten Vorlesung immer auf Englisch gehalten, das war aber auch das einzige! Und der Mann ist kürzlich gestorben...
Wenn du allerdings wissenschaftliche Artikel lesen möchtest, kommst du um Englisch nicht herum.
Einige Lehrbücher aus dem Englischsprachigen Raum sollen auch besser sein als die Deutschen, aber ich habe bislang nur die deutsche Übersetzung vom Stryer gelesen, nichts in Originalsprache...
Die June

[Dr.Dolor]

Kann mich der June nur anschliessen. Manche wissenschaftliche Dissertation erfordert schon ganz gute Englischkenntnisse, auch eine evtl. Famulatur oder Praktika im Ausland machen sich ganz gut. Ansonsten wird hier in Deutschland nahezu generell auf Englisch verzichtet. Manchmal ist vielleicht die ein- oder andere Folie oder einige Powerpoint-Präsentationen englisch beschriftet/kommentiert, aber darüber hinaus braucht man kaum Englisch im MedStudium.
Bei uns gab es in der Vorklinik mal einen Physiologen, der hat freiwillig ein Physiologieseminar auf Englisch angeboten. Und natürlich gibt es an vielen Unis noch den Kurs "Medical English". Das ist dann natürlich sehr hilfreich, gerade für Famulaturen im Ausland oder die Arbeit mit internationalen Forschungspapers.

Gruss, Daniel.

[Pandora]

Mittlerweile scheint sich bei uns in der Vorklinik ein wenig herumgesprochen zu haben, dass Englisch nicht ganz unwichtig ist. Die Physiologen (zumindest die Neurophysiologen) raten z.T. dazu Referate auf Englisch zu halten. Das hängt aber ganz vom Seminarleiter ab. In Biochemie kann man das gesamte Praktikum mittlerweile auf Englisch machen, inkl. englischsprachigem Skript. Sonderseminare werden auch angeboten.
Bei den Büchern ist es so, dass fast immer die Hälfte aller empfohlenen Bücher auf Englisch ist, aber kaum jemand kauft sie sich dann auch. Ist einfach zu zeitaufwendig damit für Klausuren zu lernen. Da geht man dann doch lieber mal in die Bib.

LG, pandora.

[Gaja]

In Hannover gibt es ein paar freiwillige Vorlesungen auf Englisch und manchmal einen Medical English Abend Aber mehr habe ich bisher auch nicht erlebt.