Wort des Tages - erweiter deinen wortschatz...

[Tse Tse]

Ah, wollte doch noch etwas Schönes posten.
Gerade kürzlich wieder gehört: Fissemadende.
Mehr Dialekt, als moderne Wortkonstruktion, aber vielleicht ist das mittlerweile auch überregional verständlich?

"Der Patient macht uns Fissemadenten" (hier auf einen beatmeten Patienten angewandt, bei dem die Beatmungsparameter ständig verändert werden mussten).

Sehr schön auch die Entstehungsgeschichte vom französischen visiter ma tente/besuch mein Zelt (wie man im inet nachlesen kann).

[Rumpelstilzchen]

Ich kenne das als "Fiesematenten", ist wahrscheinlich die norddeutsche Variante und bedeutet "Schwierigkeiten".

[Flauta]

Ich kenne das als "Fiesematenten", ist wahrscheinlich die norddeutsche Variante und bedeutet "Schwierigkeiten".

Ist bei uns genau in fast dieser Rechtschreibvariante auch im Sprachgebrauch.
"Fisematenten". Danke für die Etymologie, ist sehr interessant.

[Evil]

Fisimatenten

[Hypnos]

Wo wir gerade dabei sind. Trotz meines derzeitigen rheinischen Intermezzos liegt mir altem Westfalen ja doch meine Heimat am Herzen. Dabei hat es mir insbesondere (wie der ein oder die andere hier weiß) die Stadt Münster angetan. Dort hat sich ja im Spätmittelalter die wunderschöne Sprache "Masematte" entwickelt...
Hieraus einer meiner highlights resp. Hochlichter:

Am Tokus malochen: "Am Ar$ch lecken" (mit lateinischem Suffix -us gebildet aus rotw. Toches "Hintern" < jidd. tachas "der Hintere, Untere", und rotw. Maloche "schwere Arbeit" < jidd. meloche, maloche "Arbeit")

Herrlich

Münster, irgendwann kehre ich heim

Grüßle,

Hypnos