Approbationsurkunde auf Englisch

[Kaya777]

Ja klar machen die das mit. Zumindest die, bei denen ich bis jetzt war. Es ist zum Teil auch billiger, wenn man das schon selbst uebersetzt und der Uebersetzer das dann nur noch beglaubigen muss. Natuerlich nur, wenn alles stimmt....

[Fino]

Wenn ich ins Ausland wollte, wuerde ich mir meinen Papierkram von einem vereidigten Uebersetzer komplett uebersetzen lassen, um bei der Zulassungsbehoerde keine boese Ueberraschung zu erleben. Das waere mir die paar Euro mehr auch wert.

[Kaya777]

Ja, hast schon recht. Aber jetzt hab ich ja eine Version und die trag ich mal dahin und wenn's nicht stimmt, dann kann der Uebersetzer ja korrigieren.

Jedenfalls, wenn's denn alles geklappt hat und das auch anerkannt wird (ist fuer HPSCA und FWMP in Suedafrika), dann poste ich mal, wie die Approbationsurkunde uebersetzt wurde.