"es ist Deutschland hier..."

[airmaria]

ich finde es cool, richtig cool! den musste in der position erstmal bringen... und der wusste genau, was das für reaktionen hervorrufen wird, das kommt noch dazu.
airmaria

[Feuerblick]

Vor allem finde ich witzig, dass hierzulande gleich von Fremdschämen gesprochen wird. Das hätte ich den Franzosen in Nizza, die auf englische und oder deutsche Ansprache schlagartig einen Hörsturz vortäuschten, mal erzählen sollen... Nee, der gute Mann wusste sehr genau, was in der internationalen Medienwelt nach der Nummer abgehen würde.

[Mitosch]

Naja, es war eine Pressekonferenz nach einer Bundestagswahl. Auch wenn Deutschland nicht der Nabel der Welt ist, war es doch sicherlich von internationalem Interesse. Verständlich, dass dort dann auch Berichterstatter aus anderen Ländern zugegen sind, die, egal ob sie aus England, der Türkei, Spanien, China, Frankreich, Italien oder sonst wo her kommen, sich in Englisch verständlich machen.

Keine Ahnung was dann die Beweggründe des BBC-Reporters waren, nun auch eine Antwort auf Englisch erhalten zu wollen. Vielleicht wollte er einen O-Ton einfangen, ohne das im Bericht dann mit einem englischen Kommentar überblenden zu müssen oder die BBC spart und unterhält nur noch ein französischsprachiges Büro in Frankreich für die Berichterstattung über Kontinentaleuropa. Weiß man ja alles nicht.
Aber man muss doch nicht so ein westerwelliges Drama draus machen, zumal eine freundliche Übersetzerin, wie man ja hören konnte, behilflich war.

Außerdem kann er Englisch. Von daher ist es für mich doppelt verwunderlich, dass er so eine Wallung macht.

[Flovo]

Also mal ganz ehrlich, Englisch ist schon die Sprache der internationalen Politik und sollte IMO von einem potenziellen Außenminister dann doch etwas besser beherrscht werden.

Die Vergleiche vonwegen "wie würde wohl ein amerikanischer Politiker auf deutsche Fragen reagieren" sind von daher auch nicht gerade angebracht. Außerdem macht im Endeffekt der Ton die Musik und Westerwelles Ton war nicht gerade freundlich.

Also, ich schäme mich (gerne) weiter fremd...

Grüße,

Flo

[Moorhühnchen]

Erinnert mich an eine Freundin von mir, die aufm Arbeitsamt... äh, bei der Bundesagentur für Arbeit schafft. Hat einen türkischen Nachnamen und wird ständig auf türkisch angebabbelt... sie weist die Leute dann dezent darauf hin, daß hier immer noch DEUTSCH die Amtssprache ist. Natürlich KANN sie türkisch, aber hier geht's ums Prinzip...

Naja, etwas seltsam finde ich WWs Reaktion schon, aber in Frankreich wär's nicht anders gelaufen. Vielleicht etwas unförmig formuliert und nicht das erste, was man sich von einem Außenminister erwartet, aber naja....