"es ist Deutschland hier..."

[Kackbratze]

Für mich ist sowas eher ein Grund mich für meine Mitbürger "Fremdzuschämen" die der Meinung sind, dass der gesamte Rest der Welt wesentlich besser ist als es hier je sein könnte.
Deutsche Pressekonferenz, deutsche Sprache.
Ganz einfache Kiste. Ich weiss nicht, warum da so ein Bohei drum gemacht wird.

Im übrigen ist Englisch nur Nummer 2 lt der Erhebung von 2005. Mandarin ist auf Platz 1. Damit muss Westerwelle, wenn überhaupt, Mandarin lernen.

Ausserdem (und das nur mal so als Fussnote), was wäre gewesen, wenn er als Antwort etwas total hahnebüchenes gesagt hätte, was sogar potentiell als beleidigend hätte aufgefasst werden können?
Es hat doch seinen Grund, warum bei Pressekonferenzen ein Dolmetscher dabei ist.
Gerade bei internationalen Journalisten und auch bei (potentiellen) Aussenministern kommt es auf JEDE Nuance an, und da kann nicht einfach jemand, der der Sprache nicht in allen Formen mächtig ist, irgendetwas rumpalavern...

Ich sag nur "liebe Neger" oder sowas...

[Fino]

Find ich okay. Ich erlebe hier ja oft genug, wie ueber Leute hergezogen wird, die anstatt Englisch eine andere Sprache sprechen. Und nicht nur das. Hab auch schon mehrfach erlebt, wie ein Brite z.B. nach Frankreich oder Deutschland geht, wie selbstverstaendlich erwartet, dass sein Gegenueber Englisch spricht und dann ueber das "schlechte Englisch" laestert.

Da muss man schon klar machen, dass in Deutschland Deutsch gesprochen wird, sollte fuer die BBC machbar sein, qualifiertes Personal zu finden, dass Deutsch beherrscht, oder?

[Solara]

Der Beweggrund war klasse - aber die Ausführung *ähm* etwas ungeschickt (ums nett auszudrücken) - das hätte man wesentlich selbstbewußter und strukturierter rüberbringen müssen - grad, wenn man den Posten des Aussenministers anstrebt.
Und dann auch noch nachzuschieben, man könne sich gern mal auf einen Tee treffen, ausserhalb einer PK, und da dann selbstverständlich gerne auf englisch parlieren *autsch*.

Intention Note 1 - Darbietung Note *ähm* schlechter.

[gnuff]

Er ist freundlich gebeten worden auf Englisch zu antworten. Hätte er freundlich auf Englisch geantwortet, dass er das bei einer PK in Deutschland nicht gut findet hätte er nicht halb so peinlich gewirkt. Die haben ihn kalt erwischt und er war sichtlich mit der Situation überfordert. DAS war keine Berechnung, das war einfach nur daneben.

[Trianna]

Bei den Göttern ist der grässlich.. nee nee der Guido und ich wir trinken eher mal keinen Tee gemeinsam. Eher gehen wir mal Paintball spielen...