Wenn das Problem nur jetzt einmalig aufgetreten ist und der Kollege eh selten bei euch fährt, würde ich es nicht direkt an den ÄLRD melden. Wahrscheinlich hilft erstmal nur abhaken und das nächste Mal die Chance zur NAchbesprechung nutzen.
Falls der Kollege immer so drauf ist, wird wohl auch seine "Stammwache" mit ihm und ggf. dem ÄLRD sprechen.
Edit: Aber hier auskotzen finde ich ok. Das muss manchmal einfach sein.