In meinem PJ-Haus war das getrennt; ebenso wie bei uns an der Uni. Sofern du aber nachfragst, sind Rotationen denke ich auf jeden Fall drin, so dass du alles mal gesehen hast. Immerhin sind die Wege zwischen den beiden Abteilungen meist auch nicht allzu weit. Ich würde mich einfach mal bei der Abteilung, wo du PJ machen willst erkundigen, und notfalls eben ein anderes Haus wählen.
In der Weiterbildung sind das meines Wissens nach auch getrennte Bereiche; ein Freund fängt bald in der Strahlentherapie an, muss glaube ich nur eine kurze Rotation für den Facharzt machen, gehört aber definitiv nicht zur radiologischen Abteilung.