Wo simman jetzt eigentlich? 42? Wenn ich die Kollegen über mir mitzähle bei ~45? Ich mach hier einfach mal weiter.
45.
Klasssicher Fall von Kulturkokonflikt: Hamburgisch vs. Schwäbisch
Patient um die 70 liegt kauernd im Bett und schaut mich eindringlich an:
"Sie da, I muss mol oi Rolle mach'n."
Ich guck ihn nur irrtiert an kann mir beim besten WIllen keinen Reim draus machen, was er will.
"Ehhh... bidde was?"
"Ja, des muss schnell gehn. Also jetztetle."
"Oookay, dann tun sie das wenn sie das für nötig halten?!" (Mit nem noch immer riesen Fragezeichen überm Schädel)
Ich ging dann zurück zur Kollegin und erzählte ihr amüsiert, dass der Herr in Zimmer xy eine Rolle machen müsse. Sie im Gegenzug schluckt kurz und fängt an prustend zu lachen.
"Najaaa, der muss Wasserlassen." Sachte sie mir dann während sie sich breit angrinst.
46.
Wieder mal Hamburg vs Benztown
"Mir tut mein Fuß doddaaal weh. Guggn se mal da... *mhmmpf*"
Ich bück mich also runter und begutachte den FUß auf irgendwelche Auffälligkeiten.
"Wo tuts denn genau weh?"
"Ja wo guggn se denn?! Doch nedde am Fuß, sondern da... weida obm!"
"Tschuldigen Sie, aber Sie ham doch gesacht Fuß?"
"Ja, aber doch net der! Hier... über Knie tut's weh!"
"Sagen sie doch gleich Oberschenkel..."
"Hab ich doch... der gehört doch zum Fuß!"
Kurze Gedenkpause...
"Se gomm wohl nedde von hier?!"
"Da ham Sie wohl recht... ich bin Hamburger."
"Achwat... alles überm Harz is doch Südschweden."
;)