Medizin im Ausland studieren. Riga, Varna, Ungarn, Zagreb?

[janals]

Boah ehrlich, meine Laune ist gerade an einem Tiefpunkt angelangt! Dieser blöde Schulleiter! "Wir beglaubigen lediglich die von uns erstellte Kopie des Orginalzeugnisses. Gehen Sie zu einem Übersetzer." Ja äh hallöchen, sehe ich aus als hätte ich ohne Ende Geld oder was?! Für so einen Mist!? Nicht mal eine Unterschrift oder einen Stempel wollte er draufsetzen. Verklemmter Mensch, schon immer gewesen. Was bin ich froh, dass ich dieser Schule den Rücken gekehrt habe!!!

Ich denke ich lade jetzt einfach die beglaubigte Kopie des deutschen Zeugnisses + meine eigene Übersetzung (unbeglaubigt) hoch. Hoffe, dass denen das reicht.

Und zu allem Überfluss finde ich dieses blöde Zeugnis von der E-Phase nicht mehr. Wir sind leider seitdem 3 mal umgezogen und ich befürchte es ist irgendwo in der Versenkung verschwunden menno...

[Prothesenheld]

Meine Schule hat es auch nicht auf englisch beglaubigt, hat mir aber immerhin den Kontakt zu einem Übersetzer vermittelt.
Ist schon ziemlich teuer.....

[janals]

Das kann ich mir beim besten Willen nicht leisten 😩
Wie viele Seiten hat dein Zeugnis? Meins hat fünf...

[EVT]

Kannst du zu deinem Pfarramt gehen? Da habe ich meine Zeugnisse beglaubigen lassen.
Uebersetzung hatte ich relativ guenstig im Internet gefunden. Oder uebersetz es eben selber u lass es dann beglaubigen, vllt geht das.

[janals]

Habe ich ja gemacht, aber das beglaubigt mir keiner dafür gibts ja extra diese Übersetzer, die eine Übersetzung dann als einzige auch beglaubigen können.