Wenn er so ein helles Köpfchen ist und bisher gut mitkommt (ggf. ein Jahr wiederholt), dann hat er doch noch genug Zeit Deutsch so gut zu lernen, dass er ein sehr gutes Abi ablegen kann.
Ansonsten geht er halt nach der 10. Klasse mit mittlerer Reife ab und man klärt, ob er Krankenpfleger wird (ist aber die Frage, ob das wirklich was für ihn ist- das ist kein typischer Beruf für Männer aus dem arabischen Kulturkreis). Oder er macht tatsächlich erstmal einen technischen Beruf, verdient Geld und holt später das Abi nach und studiert dann Medizin.
Edit: Was hatte er denn vorm Krieg für eine Schulbildung und wie waren da seine Noten?