Das ganze ist komplizierter, auch durch das Bleiglas geht noch was durch. Ich kenne einige die zusätzlich Bleiglasbrillen wegen der Linse tragen. Im Prinzip gibt es auch Kopfbedeckungen aus Blei, kenne aber niemand drr die nutzt. Wie gesagt viel hängt auch von einem selber ab, insbesondere Abstand zur Strahlenquelle.
Der verlinkte Fall: Ich hab wenig Zweifel dass das berufsbedingt war. Der hat das aber > 20 Jahre gemacht und Strahlenschutz kam erst langsam auf. Auch die benötigte Dosis ist heute dank besserer Detektoren niedriger wie noch vor einigen Jahren. Insofern besteht sicher auch heute noch ein Risiko welches in der Regel aber kleiner sein wird.